J’ai une question …

dans Entre les Lignes

Avec l’anglais on peut se débrouiller partout et assurément en Israël. Néanmoins,  dès qu’il s’agit de problèmes de santé, la plupart des gens sont plus à l’aise s’ils peuvent communiquer dans leur langue maternelle. Les expatriés sont particulièrement bien organisés et disposent depuis peu du site Internet „Israeldoctor.com » qui donne la liste des médecins qui peuvent soigner les patients en dialoguant avec eux dans leur propre langue. „Nous travaillons avec des médecins qui parlent entre autres l’anglais, le français et l’allemand et qui peuvent recevoir rapidement des patients privés » explique le créateur suisse du site.

L’organisation étant conçue pour les expatriés et les touristes, il est précisé que „la liste n’indique que des médecins qui soit soignent des patients privés, soit travaillent avec des assurances santé internationales ».

Pour les problèmes quotidiens, on trouve de nombreux groupes sur Facebook comme „Swiss, Germans and Austrians living in Israel » ou „Deutsche in Israel » (Allemands en Israël) qui donnent des conseils privés. Le site „Couchsurfing.com » est également une source intéressante de renseignements. La table des habitués à Tel-Aviv réunit des expatriés de tous les pays qui connaissent la réponse à pratiquement toutes les questions tournant autour du séjour.

On trouve également plusieurs forums d’expatriés sur la toile, recensant par exemple les écoles de langue anglaise ou susceptibles de répondre à des questions générales sur les visas de travail ou les titres de séjour. Les Israéliens et les Juifs non-israéliens peuvent trouver pratiquement toutes les informations importantes concernant l’immigration et l’aliyah sur „NefeshBNefesh ».

Le patient est plus détendu quand il peut communiquer dans sa langue maternelle avec le médecin, car il est très important pour les deux d’utiliser un vocabulaire précis (photo : Wikimedia)
Le patient est plus détendu quand il peut communiquer dans sa langue maternelle avec le médecin, car il est très important pour les deux d’utiliser un vocabulaire précis (photo : Wikimedia)

Autres informations :                                                                                                            

Interview avec „Israeldoctor.com » sur TLV1
http://tlv1.fm/news/so-much-to-say/2014/05/26/calling-a-doctor-in-several-languages/

Israel Doctor
https://israeldoctor.com/

NefeshBNefesh
http://www.nbn.org.il/